駐新加坡大使館發布關於護照和旅行證的有關說明

12月4日，據中國駐新加坡大使館網站消息，近段時間以來，中國駐新加坡大使館在工作中發現，部分同胞可能對護照和旅行證這兩(liang) 種證件的認識存在一定誤區，有些已經持有有效中國護照的兒(er) 童，仍然來使館申辦旅行證。網上也有一些關(guan) 於(yu) 這個(ge) 問題的不實宣傳(chuan) 。為(wei) 此，特做一些說明：

護照是中國公民出入國境和在國外證明國籍和身份的證件。旅行證是一種替代護照使用的臨(lin) 時證件。無論是護照還是旅行證，都是發給中國公民的國際旅行證件，持有人都是中國公民，其中國國籍身份不會(hui) 因為(wei) 持有護照或者旅行證而有所不同。我國與(yu) 美國、加拿大、澳大利亞(ya) 、新西蘭(lan) 等國簽訂的領事條約中均有明確條款，即：對於(yu) 自稱同時具有中國和上述國家國籍的人員，締約雙方同意給予其在兩(liang) 國間旅行的便利，但並不意味著承認雙重國籍。

實踐中，駐外使領館在為(wei) 此類人員辦理國際旅行證件時，考慮到申請人還沒有確定未來的常住地等多種因素，為(wei) 了便於(yu) 他們(men) 國際旅行，一般為(wei) 其簽發旅行證。他們(men) 持旅行證回中國後，如果已經取得中國護照，則無需再專(zhuan) 門到駐外使領館申請換發旅行證。而且一個(ge) 人也不應同時持有護照和旅行證。關(guan) 於(yu) 旅行證換發，請大家以使館官方消息為(wei) 準，勿信網絡傳(chuan) 言，避免不必要的奔波和損失。