鐵礦石及煉焦煤將在下季度出現一年來首次降價

　　據英國《金融時報》報道，由於(yu) 鋼鐵產(chan) 量下降迫使全球礦業(ye) 公司巴西淡水河穀和英國上市的力拓及必和必拓為(wei) 其供應和約提供折扣，煉鋼用的大宗商品鐵礦石和煉焦煤，將在下季度出現一年來的首次降價(jia) 。

　　因為(wei) 關(guan) 係鋼鐵價(jia) 格和日常商品的成本，鐵礦石和煉焦煤成本不僅(jin) 對全球經濟而言十分關(guan) 鍵，對於(yu) 全球最大的兩(liang) 個(ge) 重工業(ye) 行業(ye) ——采礦和鋼鐵製造業(ye) 的盈利能力也至關(guan) 重要。

　　礦業(ye) 公司高管和分析師們(men) 估計，第四季鐵礦石價(jia) 格將下跌10%至15%，煉焦煤價(jia) 格將下跌5%至10%。價(jia) 格下跌將壓低鋼鐵價(jia) 格，或提高鋼鐵生產(chan) 商的利潤率。

　　全球最大的礦業(ye) 公司必和必拓上周警告稱，全球鋼鐵供應過剩將打擊鋼鐵生產(chan) 相關(guan) 大宗商品的“短期需求”。而此次季度價(jia) 格下跌之前，鐵礦石價(jia) 格經曆了自去年以來逾一倍的上漲，並由此引發了鋼鐵生產(chan) 商的抗議。即便在跌價(jia) 後，鐵礦石價(jia) 格仍將比去年水平高近120%。

　　上述價(jia) 格下跌將涵蓋2010年最後一個(ge) 季度，這將是與(yu) 現貨市場掛鉤的新季度定價(jia) 體(ti) 係首次觸發的降價(jia) 。今年4月，當價(jia) 格創紀錄地飆升95%至105%時，新定價(jia) 體(ti) 係取代了曆時40年之久的年度和約和價(jia) 格談判的原有基準體(ti) 係。今年第三季度，由於(yu) 鋼鐵生產(chan) 旺盛，鐵礦石和煉焦煤價(jia) 格又大幅上漲了20%至30%。

　　最終價(jia) 格將於(yu) 31日宣布，由於(yu) 采用不同價(jia) 格公式，各礦業(ye) 公司的價(jia) 格將有所不同。