“合作是成功的關鍵” 走出歐洲困局促進國際貿易往來

   “合作是成功的關(guan) 鍵。”西班牙瓦倫(lun) 西亞(ya) 自治區政府對外貿易局首席代表、西班牙商會(hui) 副會(hui) 長David(大衛)表示，西班牙政府實施了有力的措施去應對金融危機，以推動西班牙經濟的複蘇。受2008年金融危機影響，西班牙經濟呈現一片低迷，中國作為(wei) 全球的龐大經濟體(ti) ，西班牙在振興(xing) 產(chan) 業(ye) 發展的過程中必然將其納入重要的合作夥(huo) 伴。“中西兩(liang) 國的商貿往來在過去幾年一直保持著增長態勢。”

　　歐盟反傾(qing) 銷重拳阻擊中國陶瓷出口

　　[注冊(ce) 薩摩亞(ya) 公司]很多西班牙企業(ye) 十分重視中國這一潛力巨大的市場。大部分西班牙陶瓷企業(ye) 均在世界各地設立了分公司，其中包括中國。西班牙陶瓷公司Cera—Bronce的負責人Ramon Capilla表示：“中國是世界上最大的市場之一。我們(men) 正在擴大在中國的業(ye) 務，將更多的西班牙瓷磚引入中國。”

　　相比西班牙瓷磚在中國的良好發展勢頭，西班牙當地受經濟危機的影響，其瓷磚生產(chan) 和消費也遭到強烈衝(chong) 擊。西班牙的瓷磚消費市場進一步萎縮，對進口瓷磚的需求顯著減少，中國瓷磚出口到該國遭遇重重阻攔。Ramon Capilla指出，在進口中國瓷磚時，西班牙的企業(ye) 還需增加5%的進口稅。而中國瓷磚出口西班牙還有其他地區的競爭(zheng) 對手，如印度和土耳其。

　　由於(yu) 西班牙陶瓷產(chan) 業(ye) 不景氣，西班牙所在的歐盟為(wei) 保護自身產(chan) 業(ye) 為(wei) 由，掀起的歐盟對華瓷磚反傾(qing) 銷成為(wei) 了中國陶瓷企業(ye) 心中永遠的痛。盡管西班牙陶瓷製造商協會(hui) (ASCER)於(yu) 2011年9月20日公布的2011年上半年該國瓷磚出口數據顯示，該國上半年的出口總額比去年同期增長10.1%，瓷磚行業(ye) 呈現複蘇趨勢，但由於(yu) 受經濟危機的影響，作為(wei) 其最大的出口地區———歐盟地區的增長率僅(jin) 比同期增長1.8%，需求仍舊疲軟。

　　歐盟反傾(qing) 銷終裁向中國的涉案瓷磚產(chan) 品征收的反傾(qing) 銷稅率共有5類，分別為(wei) 26.3%、29.3%、36.5%、30.6%、69.7%，“這影響到中西兩(liang) 國之間的貿易活動。”David表示，反傾(qing) 銷不僅(jin) 影響中國瓷磚出口西班牙，還將影響西班牙的原料和技術出口中國。根據中國海關(guan) 統計顯示，歐盟作為(wei) 中國瓷磚的第三大出口地區，出口量占我國瓷磚總出口量的8%—9.5%、出口總值的10%—12%。

　　中西合作助中國陶企走出困局

　　中國陶瓷企業(ye) 應如何積極應對歐洲市場困局?David指出：“中國產(chan) 品的價(jia) 格優(you) 勢已逐漸消失，雙方價(jia) 格差在20%—30%左右。”他表示，反傾(qing) 銷影響了雙方利益，西班牙商會(hui) 將積極幫助中國與(yu) 西班牙在此劣勢中找到平衡。據了解，[注冊(ce) 盧森堡公司]西班牙商會(hui) 率領的采購團將於(yu) 今年4月組織西班牙企業(ye) 前往中國佛山采購產(chan) 品。

　　西班牙商會(hui) 一直致力於(yu) 中西兩(liang) 國商貿以及政府之間的溝通往來。2010年西班牙駐廣州總領事館的成立說明中國特別是華南地區對於(yu) 西班牙具有重要的戰略合作意義(yi) ;2010—2011年，西班牙商會(hui) 舉(ju) 辦了中西兩(liang) 國商貿和協會(hui) 組織的高端訪問;2011年，西班牙商會(hui) 首次組織該國展團參加廣交會(hui) 。“我們(men) 將在今年廣交會(hui) 舉(ju) 辦一係列活動，因為(wei) 該展覽會(hui) 對於(yu) 西班牙企業(ye) 來說是一個(ge) 極好的貿易機會(hui) 。”David說道，“很多中國觀眾(zhong) 已經確認參加西班牙瓦倫(lun) 西亞(ya) 陶瓷瓷磚及衛浴展(CE?鄄VISAMA)，這將進一步加強兩(liang) 國企業(ye) 和協會(hui) 組織的溝通與(yu) 合作，並有利於(yu) 解決(jue) 歐盟反傾(qing) 銷問題。”

　　David還為(wei) 即將出口歐盟市場的陶瓷企業(ye) 提出了幾點建議。他認為(wei) ，如果新出口商需要往歐洲市場出口陶瓷，可向歐洲政府申請對該單位的考核調查，考核時間不會(hui) 超過9個(ge) 月，一般為(wei) 4—5個(ge) 月;如審核通過，新出口商可拿到30.6%的較低稅率。“中國陶瓷企業(ye) 要想開拓國外市場必須重新審核產(chan) 品價(jia) 格，多尋求與(yu) 歐洲本土企業(ye) 的合作機會(hui) ，以及從(cong) 設計和工藝等方麵提升產(chan) 品的附加值。”

　　雖然加強中西兩(liang) 國緊密合作有助於(yu) 中國陶瓷企業(ye) 早日走出歐洲困境，但受兩(liang) 國文化背景以及思想觀念的影響，在合作過程中也出現了不少問題。Isabel(伊莎貝爾)於(yu) 2006年在中國建立了瓷磚質檢公司Duato(多拓)。“在我們(men) 與(yu) 大部分中國陶瓷進出口貿易公司合作期間，出現了交流的障礙。”Isabel指出，中外企業(ye) 合作的前提是雙方都應針對彼此的市場做一份詳細的且具有競爭(zheng) 力的市場調研報告，讓雙方明白何種產(chan) 品適合市場以及哪種產(chan) 品能夠吸引消費者。

　　據了解，從(cong) 提出產(chan) 品需求到最終得到反饋信息，中國陶瓷企業(ye) 通常要求在一天完成。“我們(men) 不得不要讓他們(men) 明白，有時他們(men) 提出的產(chan) 品要求需要一個(ge) 較長的時間調研才能得到他們(men) 所期望的答複。”Isabel表示，在產(chan) 品生產(chan) 方麵，中國陶瓷企業(ye) 由於(yu) 能較好控製生產(chan) 成本，因此以量取勝;海外陶瓷企業(ye) 在產(chan) 品生產(chan) 上十分注重質量控製，通過增加產(chan) 品附加值來獲得較高價(jia) 格。“中國企業(ye) 在生產(chan) 過程中應多關(guan) 注產(chan) 品細節，以及如何增加產(chan) 品的附加值。”