多邊貿易體係不能沒有中國

    目前，經濟權力正在向著其他國家轉移。但這些獲得權力的國家必須付出更大的努力，以維護這種曾維係其增長動力的開放體(ti) 係，這同樣也符合這些國家的自身利益。[注冊(ce) 伯利茲(zi) 公司]

　  各國貿易部長下周將在瑞士日內(nei) 瓦出席世界貿易組織(WTO)部長級會(hui) 議，屆時他們(men) 都將肩負各自使命。

　　上月在法國戛納，二十國集團(G20)領導人承認多哈回合談判目前的方式無法獲得成功，而世界必須應對多邊貿易體(ti) 係麵臨(lin) 的更廣泛挑戰。

　　中國是全球最大出口國，預計到2020年中國貿易總額將接近美國的1.5倍，中國必將成為(wei) 一個(ge) 占據主導地位的經濟大國。這一點本身並不應該成為(wei) 擔憂的理由，因為(wei) 中國的經濟轉型，無論在過去還是未來，都高度依賴於(yu) 一個(ge) 開放的貿易體(ti) 係。維護開放的貿易體(ti) 係，符合中國政府的利益，同時，中國在多邊貿易體(ti) 係中也符合全世界利益。

　　[注冊(ce) 法國公司]中國擁有很大的經濟規模、具有經濟上的主導地位，多邊程序能讓談判的另一方擁有更大的影響力。如果範圍更廣的一些國家之間達成了共識，那麽(me) 在存在衝(chong) 突的議題上，中國接受約束的可能性也就更大。

　　采取地區性和歧視性的解決(jue) 方案更沒有道理。要想解決(jue) 防止中國脫離多邊貿易體(ti) 係這一難題——同時通過加大貿易自由化，為(wei) 工業(ye) 化國家的經濟增長增加一些動力——可以采取新的綜合性多邊計劃。這種計劃應預見到多哈回合談判沒有預見到的東(dong) 西——各貿易大國不斷變化的利益和關(guan) 切。新的計劃還將為(wei) 創建互惠的自由化機製掃清道路。貿易體(ti) 係以往取得的一些成功，都是以此為(wei) 基石。

　　要實現這種互惠的局麵，必須把更多問題提到議程之上。確保自己出口的商品不會(hui) 受到反傾(qing) 銷和其它貿易方麵的限製，這是中國和其它國家的利益所在。[注冊(ce) 意大利公司]而防止貿易保護主義(yi) 、推動商品和服務貿易自由化以及開放政府采購市場，是所有人的利益所在。

　　在一個(ge) 關(guan) 鍵的方麵，任何新計劃都必須區別於(yu) 以往:過去，西方國家一直是各種貿易談判背後的推手。而如今，新興(xing) 市場大國必須起到帶頭作用，推動多邊自由化談判取得進一步進展。