中國與阿根廷積極推動大宗農產品直接貿易

　　阿根廷外交部長黑克托爾·齊默爾曼日前表示，中國和阿根廷正在進行大宗農(nong) 產(chan) 品直接貿易的談判，以降低交易成本，提高中阿兩(liang) 國在國際大宗商品市場上的發言權。

　　即將對中國進行訪問的齊默爾曼在接受新華社記者專(zhuan) 訪時指出，目前中阿兩(liang) 國企業(ye) 界人士正在就中國企業(ye) 直接進口阿根廷農(nong) 產(chan) 品的貿易方式進行磋商，並且取得了積極進展。

　　齊默爾曼說，他此次將率領一個(ge) 龐大的阿根廷經貿代表團訪問中國，其中包括阿根廷農(nong) 業(ye) 部門代表。根據阿方的了解，目前有幾家中國企業(ye) 具備了從(cong) 阿根廷直接進口農(nong) 產(chan) 品的條件，因此阿根廷農(nong) 業(ye) 部門計劃利用此次訪華機會(hui) 和這幾家中國企業(ye) 進行直接接觸，磋商兩(liang) 國間進行大宗商品直接貿易的技術問題。

　　齊默爾曼說，目前中國是阿根廷最大的農(nong) 產(chan) 品出口目的地，但是雙方農(nong) 產(chan) 品交易中的很大一部分利潤被跨國糧商賺取。進行農(nong) 產(chan) 品直接貿易，不僅(jin) 可以降低兩(liang) 國的貿易成本，還可以提高兩(liang) 國在國際大宗商品市場上的發言權。

　　中國駐阿根廷使館經濟商務參讚楊石翟也向新華社記者證實了這一消息。楊石翟說，中國理解阿根廷擴大對華出口和實現出口產(chan) 品多元化的願望，也願意與(yu) 阿方共同努力，相互配合，增加從(cong) 阿根廷的進口，優(you) 化其對華出口產(chan) 品結構，在擴大雙邊貿易規模的同時，推動中阿貿易穩定、健康和持續發展。為(wei) 此，中方將繼續采取有效措施，除了鼓勵中國企業(ye) 擴大進口阿根廷具有競爭(zheng) 力和高附加值的產(chan) 品外，還將積極推動兩(liang) 國企業(ye) 未來大宗農(nong) 產(chan) 品實現直接貿易的可能性。

　　楊石翟同時指出，中方對於(yu) 兩(liang) 國開展農(nong) 產(chan) 品直接貿易有著濃厚興(xing) 趣，而且正在積極推動相關(guan) 企業(ye) 進行磋商和嚐試。當然，兩(liang) 國進行農(nong) 產(chan) 品直接貿易前首先要解決(jue) 一係列技術性問題。