美參院財政委員會支持韓國自由貿易協定相關法案

   美國國會(hui) 參議院下屬財政委員會(hui) (Senate Finance Committee)周四稱，該委員會(hui) 支持一項針對美國與(yu) 韓國之間自由貿易協定的法案。共和黨(dang) 議員此前稱其不支持這項法案，原因是反對利用自由貿易協定來為(wei) 那些因麵臨(lin) 海外競爭(zheng) 而丟(diu) 掉工作崗位的失業(ye) 者重新提供援助。

　　在此以前，眾(zhong) 議院下屬籌款委員會(hui) (Ways and Means Committee)已經批準了另一項與(yu) 韓國自由貿易協定有關(guan) 的法案，但這項法案中不包含奧巴馬政府希望的重新實施“貿易調整援助”(Trade Adjustment Assistance)計劃的內(nei) 容。此外，這兩(liang) 家委員會(hui) 還都支持美國與(yu) 巴拿馬之間的自由貿易協定，且參議院支持美國與(yu) 哥倫(lun) 比亞(ya) 之間的協定。眾(zhong) 議院將在今天晚些時候討論哥倫(lun) 比亞(ya) 自由貿易協定。

　　奧巴馬政府希望能在8月份的休會(hui) 期到來以前完成這三項拖延了很長時間的自由貿易協定。根據美國國際貿易委員會(hui) (ITC)作出的估測，美國與(yu) 韓國之間的自由貿易協定可將美國每年的出口額最多提高109億(yi) 美元，與(yu) 巴拿馬和哥倫(lun) 比亞(ya) 之間的協定則可提高最多11億(yi) 美元，這

　　有助於(yu) 提振徘徊不前的美國經濟。在此以前，歐盟與(yu) 韓國之間的自由貿易協定已在7月1日生效，這導致美國汽車、藥物和科學設備生產(chan) 商麵臨(lin) 競爭(zheng) 劣勢。

　　參議院財政委員會(hui) 高級議員、猶他州共和黨(dang) 參議員奧林-海奇(Orrin Hatch)等人都反對在韓國自由貿易協定中加入援助失業(ye) 者的內(nei) 容。在該委員會(hui) 對上述法案進行投票時，有13人投票支持、11人投票反對，其中投支持票的均為(wei) 民主黨(dang) 議員，投反對票的均為(wei) 共和黨(dang) 議員。在眾(zhong) 議院籌款委員會(hui) 中，有22名議員投票支持、15人投票反對。海奇在進行投票以前表示：“將‘貿易調整援助’加入這項法案是一種令人無法接受的結果。”

　　參議院財政委員會(hui) 主席、蒙大拿州民主黨(dang) 參議員馬克斯-鮑卡斯(Max Baucus)稱，他不會(hui) 要求奧巴馬提交一項包含“貿易調整援助”計劃在內(nei) 的法案，但前提是國會(hui) 在批準這三項自由貿易協定相關(guan) 法案時同意重新啟動這項計劃。