美財長蓋特納敦促印度消除貿易和投資壁壘

　　在美印經濟和金融合作對話會(hui) 議後，蓋特納美國財政部長蓋特納表示，印度國內(nei) 的貿易和投資壁壘正限製美印兩(liang) 國雙方的經濟增長和創造就業(ye) ，他同時敦促印度加快改革進程。

　　綜合媒體(ti) 6月28日報道，美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）28日表示，美國公司在印度麵臨(lin) 的貿易和投資壁壘正限製美印兩(liang) 國雙方的經濟增長和創造就業(ye) 。

　　蓋特納是在同印度財政部長穆克吉（Pranab Mukherjee）會(hui) 談結束後發表此番評論的。在會(hui) 晤中，蓋特納強調了深化兩(liang) 國雙邊關(guan) 係，還特別向印度施壓，要求印度加快改革進程。

　　蓋特納稱，目前印度進入壁壘存在於(yu) 銀行、保險、製造業(ye) 、多品牌零售和基礎設施建設等行業(ye) 。

　　蓋特納在聯合新聞發布會(hui) 上表示，“消除這些壁壘對整合促進兩(liang) 國經濟合作至關(guan) 重要，因這些壁壘正限製著美印兩(liang) 國雙方的經濟增長和創造就業(ye) 。我們(men) 理解解決(jue) 進入壁壘問題在政治上會(hui) 很有挑戰性，但（消除壁壘的）長期利益很明顯要超過短期內(nei) 對兩(liang) 國的挑戰”。

　　不過，穆克吉則表示，美國企業(ye) 在參與(yu) 開發印度基建行業(ye) 中享有巨大機遇。印度基建行業(ye) 在未來5年中需要投入1萬(wan) 億(yi) 美元的資金，而其中半數需要從(cong) 私營部門籌集。

　　奧巴馬政府在加深美國同印度間關(guan) 係上不遺餘(yu) 力。美國將印度視為(wei) 全球範圍內(nei) 的戰略合作夥(huo) 伴，並且是一個(ge) 不斷擴大的出口市場。

　　印度於(yu) 上世紀90年代早期引入了自由市場經濟製度，以解除對於(yu) 國內(nei) 經濟的管製，放開政府控製，近年來經濟增長迅猛，2010年印度GDP增長率為(wei) 8.5%，主要由內(nei) 需拉動。兩(liang) 國雙邊貿易額也在過去10年中迅速增長，2010年達到了500億(yi) 美元。

　　蓋特納表示，印度需要在國內(nei) 采取更進一步的經濟和金融改革，以促進來自印度國內(nei) 和國際投資。他表示，對穆克吉表示的堅定改革的決(jue) 心深受鼓舞。

　　美國和印度兩(liang) 國財長28日的揮舞是美印經濟和金融合作（U.S.-India Economic and Financial Partnership）對話的第二次會(hui) 議，也是兩(liang) 國政府間最高級別經濟對話，兩(liang) 國央行高官和其他政府官員也參與(yu) 了該次會(hui) 晤。