歐洲央行行長特裏謝敦促加強金融體係

    歐洲央行（ECB）總裁特裏謝周日呼籲工業(ye) 國家進一步合作以強化全體(ti) 金融體(ti) 係，指稱若要自滿將是一大蠢事。

　　特裏謝在布來梅接受Weser－Kurier報紙專(zhuan) 訪時表示，即使央行和政府在金融危機後已做出艱困的決(jue) 定，但危機和風險仍隨伺在側(ce) 。

　　“我們(men) 經不起自滿，”他表示。“我們(men) 本來能夠避開這場1930年代以來最嚴(yan) 重的災難。”

　　“想要一如往常，將是癡人說夢。我無法接受我們(men) 應該回到一切照常的論調。我們(men) 知道金融體(ti) 係是多麽(me) 的脆弱,且我們(men) 要竭盡所能地強化這個(ge) 脆弱的體(ti) 係,如此才能在未來避開這類事件。”

　　特裏謝對該報表示，在歐元區,改善金融政策的協調是很重要的。他稱,他支持法國總統薩科齊和德國總理默克爾要求更多政策協調和監督的看法。

　　“根據歐元所組成的貨幣聯盟運作的很好，”他表示。“歐元有可信度，且證明其確保物價(jia) 穩定。如今是經濟聯盟要良好運作的時候了。”這是為(wei) 什麽(me) 我們(men) 要加強經濟政策監管的原因了。“

　　特裏謝指出，德國的年通脹在過去12年來平均為(wei) 1.5％，這比歐元麵世前來得好，也比歐元區平均水準要好。

　　“顯然過去我們(men) 並沒有對油價(jia) 和原物料價(jia) 格的飆升做好控製，”他表示。但大家可以確定的是，未來會(hui) 竭盡所能阻止外部衝(chong) 擊後的第二輪效應，並確保中期物價(jia) 的穩定。