日本央行難驅民眾“通縮心態”

      日本央行行長黑田東(dong) 彥不需要說服日本民眾(zhong) 通貨緊縮會(hui) 帶來的諸多問題，他要讓日本人相信高漲的物價(jia) 會(hui) 令他們(men) 的生活更好，這是一個(ge) 他希望解決(jue) 卻更加困難的問題。

      據路透社報道，[注冊(ce) 公司]65歲的柴田勝家在東(dong) 京市中心開了一家小服飾店，她擔心日本央行2%的通脹目標可能令他的生意遭殃，她的想法和很多日本私營部門經濟學家的擔憂一樣。“如果價(jia) 格上漲，人們(men) 的購買(mai) 力可能下降。”她說，除非人們(men) 的錢包裏有更多的錢。

      日本央行於(yu) 10月31日午間意外宣布擴大寬鬆貨幣政策，將年度資產(chan) 購買(mai) 規模從(cong) 目前的60萬(wan) 億(yi) ~70萬(wan) 億(yi) 日元增至80萬(wan) 億(yi) 日元，以刺激因4月1日消費稅上調而遭受打擊的經濟。有分析稱，日本央行加大賭注，試圖扭轉日本消費者經過數十年來物價(jia) 收入下跌以及不穩定的經濟增長形成的防禦型心態。

      “對日本央行來說，堅定地致力於(yu) 達到通脹目標，讓這個(ge) 目標牢牢嵌入人們(men) 的觀念中，很重要。”黑田在10月31日的發布會(hui) 上說，“如果僅(jin) 僅(jin) 是說某一天通脹將達到2%，這對試圖讓公眾(zhong) 甩掉‘通縮心態’不會(hui) 起到很大作用。”

      “安倍經濟學”的核心議程是假定持續通脹的前景促使消費者預期價(jia) 格上漲，從(cong) 而促進消費和經濟增長，這對一個(ge) 習(xi) 慣通縮的國家來說代表著巨大的變化。

      自2000年以來，日本經濟已遭遇4次衰退的衝(chong) 擊。根據日本央行修訂後的數據，截至3月的2014財年經濟增長預期從(cong) 1%下調至0.5%。今年4月，日本政府將消費稅上調至8%，旨在增加財政收入，減少政府債(zhai) 務，然而今年二季度日本經濟環比下降1.8%。另有日本民間經濟研究機構近日預測稱，三季度經濟增速均值為(wei) 1.9%，全年增速則僅(jin) 為(wei) 0.1%。

      柴田在東(dong) 京東(dong) 麻布附近從(cong) 事成衣和服裝定製生意已有30年，近來她愈發感受到了經濟增速放緩和價(jia) 格下跌對其生意的影響。柴田說：“人們(men) 願意為(wei) 定製服裝支付的價(jia) 格下跌了，幾乎等同於(yu) 成衣的價(jia) 格，他們(men) 才願意接受。”

      在宣布擴大貨幣寬鬆政策的同時，日本央行堅持預測稱能在明年4月開始的財政年度達到黑田所說的2%的通脹目標。

      但9月日本的核心消費通脹指數連續第二個(ge) 月放緩，增加了經濟學家對實現上述目標的質疑。根據統計，9月，日本家庭消費支出連續第6個(ge) 月減少，同比下降5.6%，同時失業(ye) 率則上升至3.6%。

      此外，東(dong) 京大學經濟學家們(men) 跟蹤20萬(wan) 種食品和日常必需品的銷售點數據得出的日常價(jia) 格指數，自今春消費稅上調後呈下降趨勢。這意味著日本民眾(zhong) 每天看到的價(jia) 格下跌反而加固了黑田希望打破的“通縮心態”。

      65歲的酒井熏在東(dong) 京中野區開了一家理發店，即便在今年4月政府將消費稅上調3個(ge) 百分點，但由於(yu) 擔心漲價(jia) 會(hui) 嚇跑客人，他強忍著沒有給各種美發項目調價(jia) 。“事實是，人們(men) 並不覺得對未來充滿信心。”酒井說，“我們(men) 的社會(hui) 和經濟已經引導人們(men) 朝著較低端的選擇。比如，人們(men) 即便是有能力在適當的餐廳用餐，多年養(yang) 成的心態還是會(hui) 讓他們(men) 選擇在快餐店吃飯，還是在站著的蕎麥麵店吃。”

      有分析認為(wei) ，很多日本民眾(zhong) 傾(qing) 向於(yu) 希望解決(jue) 他們(men) 知道的問題，而非黑田東(dong) 彥希望取代的問題，除非日本民眾(zhong) 看到在解決(jue) 基礎問題上出現真正的進展，比如工資增長停滯、萎縮的製造業(ye) 基地，以及不可持續的福利體(ti) 係等問題都得到解決(jue) ，或者至少是有邁向解決(jue) 問題方向的步伐。

      古典經濟學可能認為(wei) 消費者應該歡迎通縮，因為(wei) 這會(hui) 增加消費者的購買(mai) 力。“通縮反映了實體(ti) 經濟。我們(men) 的人口正在減少，產(chan) 量低，我們(men) 也沒有看到創新。和其他國家相比，我們(men) 正失去力量。”33歲的會(hui) 計師田中洋平說，自2012年12月安倍晉三上任以來他的薪水就沒有漲過。他說：“我並不認為(wei) 現在是推動經濟通脹的時候，我不認為(wei) 通脹是解決(jue) 問題的最終方法。通縮，從(cong) 某種程度上來說，還是不錯的。”

      另據日本媒體(ti) 報道，[注冊(ce) 離岸公司]日本文部科學省9月底公布的對全日本高校進行的調查顯示，截至2013年3月的學年中，共有近8萬(wan) 名在校大學生退學，其中有超過20%的學生退學的原因是經濟困難，家庭難以負擔高校教育費用。