美國謝爾曼反托拉斯法(Sherman Act)

第一條任何限製州際間或與(yu) 外國之間的貿易或商業(ye) 的契約，以托拉斯形式或其它形式的聯合，或共謀，都是非法的。任何人簽訂上述契約或從(cong) 事上述聯合或共謀，將構成重罪。如果參與(yu) 人是公司，將處以不超過1000萬(wan) 美元的罰款。如果參與(yu) 人是個(ge) 人，將處以不超過35萬(wan) 美元的罰款，或三年以下監禁。或由法院酌情並用兩(liang) 種處罰。

第二條任何人壟斷或企圖壟斷，或與(yu) 他人聯合、共謀壟斷州際間或與(yu) 外國間的商業(ye) 和貿易，將構成重罪。如果參與(yu) 人是公司，將處以不超過1000萬(wan) 美元的罰款；如果參與(yu) 人是個(ge) 人，將處以不超過35萬(wan) 美元的罰款，或三年以下監禁。也可由法院酌情並用兩(liang) 種處罰。

第三條任何契約、以托拉斯形式或其它形式的聯合、共謀、用來限製美國準州內(nei) 、哥倫(lun) 比亞(ya) 區內(nei) ，準州之間、準州與(yu) 各州之間、準州與(yu) 哥倫(lun) 比亞(ya) 區之間，哥倫(lun) 比亞(ya) 區同各州間，準州、州、哥倫(lun) 比亞(ya) 區與(yu) 外國間的貿易或商業(ye) 是非法的。任何人簽訂上述契約或從(cong) 事上述聯合或共謀，是嚴(yan) 重犯罪。如果參與(yu) 人是公司，將處以不超過1000萬(wan) 美元的罰款；如果參與(yu) 人是個(ge) 人，將處以35萬(wan) 美元以下的罰款，或三年以下監禁，或由法院酌情兩(liang) 種處罰並用。

第四條授權美國區法院司法管轄權，以防止、限製違反本法；各區的檢察官，依司法部長的指示，在其各自區內(nei) 提起衡平訴訟，以防止和限製違反本法行為(wei) 。起訴可以訴狀形式，要求禁止違反本法行為(wei) 。當訴狀已送達被起訴人時，法院要盡快予以審理和判決(jue) 。在訴狀審理期間和禁令發出之前，法院可隨時發出在該案中公正的暫時禁止令或限製令。

第五條依據本法第四條提起的訴訟尚在審理中時，若該案的公正判決(jue) 需其它人出庭時，不管其它人是否居住在該法院所在區內(nei) ，法院都可將其傳(chuan) 訊。傳(chuan) 票由法院執行官送達。

第六條依據本法第一條的契約，聯合、共謀所擁有的財產(chan) ，若正由一州運往另一州，或運往國外時，將予以沒收，收歸國有，並可予以扣押及沒收，其程序與(yu) 沒收、扣押違法運入美國財產(chan) 的程序相同。

第七條本法不適用於(yu)
涉及與(yu) 外國之間的貿易或商業(ye) (出了進口貿易或進口商業(ye) )的行為(wei) ，除非
(1)該行為(wei) 對下列有著直接、實質和可合理預見的影響
(a)非與(yu) 外國之間的貿易或商業(ye) ，或與(yu) 外國之間的進口貿易或進口商業(ye) ；
(b)與(yu) 外國之間的進口貿易或進口商業(ye) ，某人在美國從(cong) 事這類貿易或商業(ye) ；
(2)這種影響產(chan) 生依據本法但非本條規定的請求權。
如本法僅(jin) 因(1)(b)適用於(yu) 該行為(wei) ，則本法僅(jin) 為(wei) 對美國出口業(ye) 務的損害適用於(yu) 該行為(wei) 。

第八條本法提到的“人”，應被視為(wei) 包括依據美國聯邦法律、州法、本地法或外國法律成立的，經上述法律的核準的現存公司及組織。