2010年大連市外商投資企業聯合年檢工作須知

外商投資企業聯合年檢是政府轉變監管方式、改善投資環境的一項舉措,是全麵掌握外商投資企業存續狀況信息，為政府決策服務的工作平台。根據商資函（2010）101號商務部、財政部、稅務總局、工商總局、統計局、外匯局《關於開展2010年外商投資企業聯合年檢工作的通知》的要求和 [1998]外經貿資發第938號《關於對外商投資企業實行聯合年檢的實施方案的通知》精神，2010年我市外商投資企業聯合年檢繼續先實行網上申報，後現場審核。為順利推行聯合年檢工作，現就有關問題通知如下：

一、聯合年檢的政府職能部門

參加大連市外商投資企業(ye) 聯合年檢的部門包括：市外經貿局、市財政局、市國稅局、市地稅局、市工商局、國家外匯管理局大連市分局和市統計局。

二、年檢的範圍

凡2009年12月31日前在我市登記注冊(ce) 的中外合資、中外合作、外商獨資企業(ye) 及外商投資企業(ye) 在連設立的經營性分支機構，外國（地區）企業(ye) 承包工程、承包管理企業(ye) 均需參加年檢。

三、年檢的時間、內(nei) 容、地點

2010年3月15日至6月30日為(wei) 外商投資企業(ye) 年檢辦公時間，年檢內(nei) 容為(wei) 2009年度外商投資企業(ye) 運營情況。企業(ye) 自3月15日開始進行網上申報，市聯合年檢各部門自3月15日開始對申報年檢的企業(ye) 進行網上初審。5月4日至5月28日為(wei) 聯合年檢各部門集中辦公時間。5月28日集中聯合辦公解散後，聯合年檢各部門返回本局受理年檢工作。

集中聯合年檢結束後，沒有參加年檢的企業(ye) 分別到各局相關(guan) 部門參加年檢，截止日期為(wei) 6月30日，逾期將按有關(guan) 法律法規處理。

為(wei) 便於(yu) 企業(ye) 參檢，今年仍實行聯合年檢各部門集中辦公，分片為(wei) 外商投資企業(ye) 進行現場年檢。聯合辦公具體(ti) 區域及時間地點安排如下：

旅順口區外商投資企業(ye) ：5月4日旅順營港大酒店，電話：

86381888轉。

莊河市外商投資企業(ye) ： 5月5日莊河市麗(li) 苑賓館，電話：89706167。

瓦房店市外商投資企業(ye) ：5月6日瓦房店賓館，電話：85609245。

普蘭(lan) 店市外商投資企業(ye) ：5月7日普蘭(lan) 店市發國大酒店，電話：83183333。

保稅區外商投資企業(ye) ：5月10日至11日保稅區管委會(hui) 一樓，

大廳電話：87319963。

開發區外商投資企業(ye) ：5月12日至13日開發區金港大酒三

樓多功能廳。電話：87538111。

金州區外商投資企業(ye) ：5月14日金州賓館， 電話87692172。

市內(nei) 四區、高新園區及未及時到屬地辦理年檢的企業(ye) ：5月

17日至5月28日在大連市工商局一樓大廳。電話：84312999轉外資年檢辦。

長興(xing) 島的外商投資企業(ye) 可就近到瓦房店市辦理年檢；花園口的外商投資企業(ye) 可就近到莊河市辦理年檢。

各部門受理聯合年檢地址、谘詢電話如下：

大連市外經貿局：西崗區黃河路219外經貿大廈2406。電話：83780603、83698000-2406。

大連市財政局：西崗區勝利路111號8單元9樓1號，電話：83785958，83785858。

大連市國稅局：西崗區迎春街2號（人民政府行政服務中心）。電話：82185837。

大連市地稅局：西崗區迎春街2號（人民政府行政服務中心）。電話：82185603。

大連市工商局：沙河口區中山路381號外資處505房間。電話：84358531。

大連市外匯管理局：中山路1號人民銀行710房間。電話：83888355，83888356。

大連市統計局：大連市西崗區新開路87號金福大廈1703房間（貿易外經處）。電話：83766870。

四、企業(ye) 采取網上申報方式

1、外商投資企業(ye) 通過互聯網分別登錄下列兩(liang) 個(ge) 網站：

（1）商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統（網址：www.lhnj.gov.cn）進入大連市專(zhuan) 版；

（2）“大連市工商局網上年檢”係統（網址：nj.dlegs.cn ），按照操作說明分別進行網上申報年檢數據；

2、參檢企業(ye) 申報前請詳閱網上申報操作說明，該說明分別登在商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢網”和“大連市工商局網上年檢”係統。商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢網”技術支持電話是：0551-5377563；“大連市工商局網上年檢”係統谘詢技術電話是：0411-84358609。

3、外商投資企業(ye) 在連設立的經營性分支機構，外國（地區）企業(ye) 承包工程、承包管理企業(ye) 隻需登錄大連市工商局網上年檢係統進行一次性網上申報即可。無需登錄商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統。現場審驗時，隻需通過市國稅局、市地稅局、市工商局的現場審驗。

五、各部門采取網上初審和現場審驗方式。

1、市外經貿局、財政局、國稅局、地稅局、國家外匯管理局大連市分局、市統計局通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統進行網上初審，各部門分別給出“通過”、“不通過”、“退回修改”等審核意見。

2、市工商局通過“大連市工商局網上年檢”係統初審，並給出審核意見。

3、外匯局年檢程序變更如下：

第一步，企業(ye) 委托會(hui) 計師事務所審計上年度外匯狀況，並書(shu) 麵授權事務所通過外匯局直接投資係統（www.safesvc.gov.cn），向企業(ye) 所屬地外匯局報送審計信息。具體(ti) 操作流程見附件“2010年大連市外商投資企業(ye) 年檢外匯局工作流程”。

第二步，企業(ye) 及事務所均可通過外匯局直接投資係統查詢外匯局年檢審驗結果，審驗通過的企業(ye) 可以向商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統報送信息，相關(guan) 外匯報表可以報空表。

第三步，外匯局在商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統中給出“通過”（外匯局直接投資係統通過的企業(ye) 均可通過商務部係統年檢）和“不通過”的審核意見。

第四步，商務部係統通過的企業(ye) 可以打印聯合年檢報關(guan) 書(shu) 參加現場年檢。

六、聯合年檢各部門現場審驗時要求企業(ye) 提交的材料

網上初審通過的企業(ye) 請分別在“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”和“大連市工商局網上年檢”兩(liang) 個(ge) 係統網站打印聯合年檢報告書(shu) 原件並加蓋企業(ye) 公章和法定代表人簽字。其中，市工商局網站需打印3份，分別報送市工商局（1份）、市國稅局（1份）、市地稅局（1份）；商務部網站的年檢報告書(shu) 要打印1份，且須帶有二維條碼，該報告書(shu) 交市外經貿局、外匯管理局、市財政局、市國稅局、市地稅局、市統計局分別簽印。企業(ye) 要將上述報告書(shu) 連同其他相關(guan) 年檢材料上報各參檢部門辦理年檢現場審驗。所帶年檢材料要求一律加蓋單位公章和法人代表人簽字。

未通過網上初審的企業(ye) 現場不予審驗。

（一）外經貿部門

1、通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件（經核對後退回）；

2、批準證書(shu) 副本原件；

（二）財政部門

1、通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件（經核對後退回）；

2、經會(hui) 計師事務所審計的企業(ye) 上年度審計報告原件1份；

3、2009年度財務決(jue) 算報表及財務情況說明書(shu) 1份（在商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統填報經審核通過後打印並加蓋公章）。

（三）國稅部門

1、通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件1份（經核對後退回）；

2、通過“大連市工商局網上年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件2份（1份留存，另1份蓋章後返回用於(yu) 工商部門年檢）；

3、稅務登記證副本原件；

4、營業(ye) 執照副本複印件1份。

稅務登記證件內(nei) 容與(yu) 工商營業(ye) 執照不一致的，企業(ye) 須先到主管的所屬區國、地稅聯合辦理稅務登記機構辦理稅務登記變更後才能辦理年檢。

（四）地稅部門

1、通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件（經核對後退回）；

2、通過“大連市工商局網上年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件2份（1份留存，另1份蓋章後返回用於(yu) 工商部門年檢）；

3、稅務登記證副本原件；

4、營業(ye) 執照副本複印件1份。

稅務登記證件內(nei) 容與(yu) 工商營業(ye) 執照不一致的，企業(ye) 須先到主管的所屬區國、地稅聯合辦理稅務登記機構辦理稅務登記變更後才能辦理年檢。

（五）工商行政管理部門

1、通過“大連市工商局網上年檢係統”打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件；

2、營業(ye) 執照副本原件；

3、經會(hui) 計師或審計師事務所審驗的審計報告原件（2009年10月1日以後成立的公司無需提交）；

4、驗資報告原件（僅(jin) 限應該在本年度出資的企業(ye) ）；

5、企業(ye) 住所使用證明，須提交租賃協議書(shu) 或產(chan) 權證的原件及複印件；

6、企業(ye) 有非法人分支機構，還應當提交分支機構的營業(ye) 執照副本複印件；

7、企業(ye) 年檢指定代表或者委托代理人的證明（在大連市工商局網上年檢係統首頁下載）。

8、《檢查記錄表》（在大連市工商局網上年檢係統首頁下載）企業(ye) 應預先填寫(xie) 如下內(nei) 容：業(ye) 戶名稱、注冊(ce) 號、住所、注冊(ce) 資本、實收資本、法定代表人或負責人、經營範圍（簡要填寫(xie) ）、營業(ye) 期限、聯係人和聯係電話，由負責人或聯係人在 “當事人簽名”處簽字並在“業(ye) 戶名稱”欄處加蓋企業(ye) 印章。本表其餘(yu) 欄目由企業(ye) 參檢人員在年檢現場配合工商年檢人員如實填寫(xie) 。

9、外商投資企業(ye) 非法人分支機構除提交上述1、2、5、7、8項材料外，還須提交隸屬企業(ye) 上一年度已年檢的營業(ye) 執照副本複印件並加蓋隸屬企業(ye) 印章。

10、企業(ye) 經營範圍中有屬於(yu) 企業(ye) 登記前置行政許可經營項目的，申報年檢應當提交加蓋企業(ye) 印章的相關(guan) 許可證件、批準文件的複印件。企業(ye) 經營項目涉及多項行政許可的，應當提交齊全。

因故不能在年檢截止日(6月30日)前申報年檢或雖已申報但由於(yu) 年檢材料不齊全或不符合要求等原因未被工商部門受理的企業(ye) ，應當在6月30日前到工商部門申報緩檢或說明情況,否則將按照逾期年檢予以處罰。

（六）外匯管理部門

1、年檢聯合辦公現場審驗所需材料：

1）通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件（驗後返還）；

2）外商投資企業(ye) 外匯登記證IC卡（驗後返還）；

2、企業(ye) 委托會(hui) 計師事務所審驗時需根據需要向事務所提交相關(guan) 材料，外匯局現場年檢時不再留存紙質材料。

（七）統計部門

通過商務部“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢”係統打印的初審通過的聯合年檢報告書(shu) 原件（經核對後退回）。

七、有關(guan) 說明

1、企業(ye) 在網上申報的數據必須真實、完整、準確，特別是要注意表格中的貨幣單位，注意分清人民幣、美元；元、萬(wan) 元、萬(wan) 美元等區別，表中所填寫(xie) 的數據小數點後保留兩(liang) 位，其中要求以美元填寫(xie) 的，如與(yu) 原始幣種不同，則一律按實際發生時或合同規定的國家外匯牌價(jia) 折合成“美元”。必填數據不能漏項，否則初審無法通過。

2、通過網上年審的企業(ye) 在打印年檢報告書(shu) 後應注意：封皮年度為(wei) 參檢年度的上一年度，如填報時間為(wei) “2010年X月X日”，年度應為(wei) “2009年”。其中，通過商務部外商投資企業(ye) 網上聯合年檢係統打印的年檢報告書(shu) 頁麵必須帶有二維條碼，內(nei) 部無“樣本”字樣，封皮蓋上企業(ye) 公章，否則無效。

3、“全國外商投資企業(ye) 網上聯合年檢係統”中的數據主要由兩(liang) 個(ge) 部分組成“年檢報告書(shu) 及財政報表”。企業(ye) 在填寫(xie) 年檢報告書(shu) 時遇有問題請與(yu) 外經貿部門溝通（電話：83780603）；填寫(xie) 財政報表時遇有問題請與(yu) 財政部門溝通（電話：83785958）。

4、填寫(xie) 年檢報告書(shu) 中的“出資情況表”時，注冊(ce) 資本未繳齊的請將具體(ti) 原因填寫(xie) 在“欠繳出資原因”欄中。填寫(xie) “本年度生產(chan) 經營情況表”時，無營業(ye) 收入、無納稅總額的請將具體(ti) 原因填寫(xie) 在表中“虧(kui) 損及非正常生產(chan) 原因”欄之中。

附件：2010年大連市外商投資企業(ye) 年檢外匯局工作流程

大連市外商投資企業(ye) 聯合年檢辦公室

2010年3月15日

附件：

2010年大連市外商投資企業(ye) 年檢外匯局工作流程

為(wei) 做好2010年大連市外商投資企業(ye) 外匯年檢工作，特製定本工作流程。

第一步——年度審計：根據“先審計後年檢”原則，參檢企業(ye) 應先委托會(hui) 計師事務所對本企業(ye) 上一年度外匯收支、財務報表和外匯登記情況進行審計，同時書(shu) 麵授權會(hui) 計師事務所向外匯局報送相關(guan) 審計信息。

第二步——出具審計報告：會(hui) 計師事務所接受企業(ye) 委托和授權後，為(wei) 企業(ye) 出具審計報告。

第三步——申報數據：會(hui) 計師事務所接受企業(ye) 委托和授權後，將審計信息通過直投係統會(hui) 計師事務所端發送外匯局，完成企業(ye) 年檢數據申報。如發現企業(ye) 存在未變更事項，則停止報送審計信息，要求企業(ye) 先到外匯局辦理外匯登記變更，再繼續報送審計信息。

第四步——係統審核：會(hui) 計師事務所在申報過程中，直投係統根據預先設置的審核條件自動將企業(ye) 審計數據與(yu) 外匯局現有係統（如FDI係統、ODI係統等）的業(ye) 務數據進行核對。

第五步——人工確認：外匯局通過直投係統外匯局端接收到會(hui) 計師事務所報送的審計信息後，確認年檢通過或不通過，通過的由外匯局直投係統向企業(ye) 和會(hui) 計師事務所發送相關(guan) 電子證明文件並在聯合年檢係統中將其外匯年檢信息通過。已參加外匯年檢的企業(ye) 仍需參加聯合年檢，但無需填報外匯狀況表。

外匯局各分支局年檢谘詢電話：

大連市分局：83888355 83888356

金州支局： 87935283 87935286

瓦房店支局：85627139

普蘭(lan) 店支局：83132344

莊河支局： 89838220