上海市外商投資企業審批條例

（１９９６年８月２３日上海市第十屆人民代表大會(hui) 常務委員會(hui) 第二十九次會(hui) 議
                        通過1996年9月4日公布  自１９９６年１０月１日起施行）
                         
第一章  總  則

第一條  為(wei) 了擴大對外開放和經濟技術合作，便於(yu) 中外投資者在上海市設立外商投資企業(ye) ，
根據《中華人民共和國中外合資經營企業(ye) 法》、《中華人民共和國中外合作經營企業(ye) 法》和《中華人民共和國外資企業(ye) 法》等法律、法規，結合本市的實際情況，製定本條例。

第二條  本條例所稱的外商投資企業(ye) ，是指中外合資經營企業(ye) 、中外合作經營企業(ye) 、外資企業(ye) 。
本市外商投資企業(ye) 的設立以及設立後合同、章程的修改，適用本條例。

第三條  鼓勵外國投資者在本市設立下列外商投資企業(ye) ：
（一）采用先進技術、設備或者科學管理方法的；
（二）能提高產(chan) 品檔次，開拓國際市場的；
（三）能促進本市現代化建設的。
 申請設立外商投資企業(ye) 有下列情況之一的，不予批準：
（一）危害國家安全或者損害社會(hui) 公共利益的；
（二）汙染環境或者損害人體(ti) 健康的；
（三）違反法律、法規規定的。

第四條  上海市人民政府（以下簡稱市人民政府）應當根據國家頒布的指導外商投資方向的規定和外商投資產(chan) 業(ye) 指導目錄，結合本市的實際情況，製定和公布本市的指導外商投資方向和外商投資產(chan) 業(ye) 指導目錄。中、外方投資者應當根據本市公布的指導外商投資方向和外商投資產(chan) 業(ye) 指導目錄，選定投資項目。

第五條  上海市外國投資工作委員會(hui) （以下簡稱市外資委）主管本市外商投資企業(ye) 的審批工作。
在本市設立外商投資企業(ye) ，由市外資委、浦東(dong) 新區管理委員會(hui) 、外高橋保稅區管理委員會(hui) 、區和縣人民政府以及市人民政府其他有關(guan) 主管部門（以下統稱審批機關(guan) ）按照國家和本市規定的權限負責審核、審批。按照法律、法規的規定應當由國務院有關(guan) 部門審批的項目，由市外資委會(hui) 同上海市計劃委員會(hui) 或者上海市經濟委員會(hui) 初審後上報。
                         
 第二章  外商投資企業(ye) 的設立
                            
第一節  中外合資經營企業(ye)

第六條  中、外方投資者確定設立合資企業(ye) 的意向後，應當對擬合資項目進行初步可行性研究，由中方投資者編製項目建議書(shu) 及其附件，並報送審批機關(guan) 審批，同時抄送有關(guan) 部門。有關(guan) 部門應當在收到項目建議書(shu) 及其附件之日起十日內(nei) 提出預審意見，送審批機關(guan) 。

第七條  審批機關(guan) 應當在收到項目建議書(shu) 及其附件之日起二十日內(nei) ，作出批準或者不批準的決(jue) 定，並將審批決(jue) 定抄送有關(guan) 部門。市外資委以外的審批機關(guan) 在將審批決(jue) 定抄送有關(guan) 部門的同時，應當抄送市外資委。

 第八條  經批準後的項目建議書(shu) 作為(wei) 編製可行性研究報告的依據，有效期為(wei) 一年。由於(yu) 特殊原因需要延長有效期的，中方投資者應當在期滿三十日前向原審批機關(guan) 提出申請。經批準後，有效期可以延長，但延長的期限不得超過半年。

第九條  項目建議書(shu) 經批準後，中、外方投資者應當向工商行政管理部門辦理合資企業(ye) 名稱的預先核準手續。

第十條  項目建議書(shu) 經批準後，中、外方投資者應當逐項落實項目的資金、場地、技術、設備、原材料、外匯收支安排以及基礎設施配套等事項，並對市場銷售、規劃選址、環境保護、勞動保護、經濟效益等作出分析評估，在此基礎上共同編製可行性研究報告，訂立合資企業(ye) 合同、章程，並報送審批機關(guan) 審批。中、外方投資者以固定資產(chan) 、流動資產(chan) 、無形資產(chan) 和其他資產(chan) 作價(jia) 投資的，必須按照國家有關(guan) 規定進行資產(chan) 評估。可行性研究報告和合同、章程的有關(guan) 內(nei) 容，按照法律、法規的規定須事先經有關(guan) 部門審核的，應當獲得有關(guan) 部門的同意。

第十一條  審批機關(guan) 應當在收到可行性研究報告和合同、章程及其附件之日起三十日內(nei) ，作出批準或者不批準的決(jue) 定。

第十二條  可行性研究報告和合同、章程經批準後，由中方投資者持有關(guan) 文件向審批機關(guan) 申領批準證書(shu) 。
審批機關(guan) 應當在收到有關(guan) 文件之日起三日內(nei) ，頒發批準證書(shu) 。
                         
第二節  中外合作經營企業(ye)

第十三條  中、外方投資者設立中外合作經營企業(ye) 的申報和審批，比照本條例第六條至第十二條的規定辦理。
第三節  外資企業(ye)

第十四條  外國投資者設立外資企業(ye) 的申報和審批，比照本條例第六條至第十二條的規定理。
外國投資者設立外資企業(ye) ，按照國家的有關(guan) 規定，委托具有相應資格的谘詢代理機構辦理申請和報批等事項。

 第三章  外商投資企業(ye) 合同、章程的修改
                          
第一節  中外合資經營企業(ye)

第十五條  合資一方向合資他方轉讓全部或者部分出資額，應當經企業(ye) 董事會(hui) 會(hui) 議一致通過並作出決(jue) 議後，報原審批機關(guan) 批準。合資一方向合資企業(ye) 外其他投資方轉讓全部或者部分出資額，應當征得合資他方書(shu) 麵同意， 經企業(ye) 董事會(hui) 會(hui) 議一致通過並作出決(jue) 議後，報原審批機關(guan) 批準。轉讓出資額的申請經批準後，合資各方應當及時修改企業(ye) 合同、章程，並報原審批機關(guan) 批準。

第十六條  合資企業(ye) 增加其注冊(ce) 資本，應當經企業(ye) 董事會(hui) 會(hui) 議一致通過並作出決(jue) 議後，報原審批機關(guan) 批準。
如申請增加的注冊(ce) 資本超過原審批機關(guan) 審批權限的，原審批機關(guan) 應當轉報上級審批機關(guan) 審批。合資企業(ye) 在經營期內(nei) 一般不得減少其注冊(ce) 資本。如確有正當理由需減少注冊(ce) 資本的，應當按 照國家有關(guan) 規定報原審批機關(guan) 批準。

第十七條  合資企業(ye) 變更經營範圍，可以在合資各方認繳的注冊(ce) 資本按期到位的前提下，報原審批機關(guan) 批，如申請變更的經營範圍超出原審批機關(guan) 審批權限的，原審批機關(guan) 應當轉報上級審批機關(guan) 批。

 第十八條  合資各方共同要求延長合資期限的，應當在合資期滿六個(ge) 月前，報原審批機關(guan) 審批。合資各方共同要求提前終止合同的，應當經企業(ye) 董事會(hui) 會(hui) 議一致通過並作出決(jue) 議後，報原審批機關(guan) 批準。根據國家有關(guan) 規定或者合同約定，部分合資方提出提前終止合同的，應當報原審批機關(guan) 批準。合資企業(ye) 經批準解散後，應當按照法律、法規的規定進行清算。

第十九條  合資企業(ye) 在變更合資方的同時，需要變更注冊(ce) 資本、經營範圍和經營期限中的一項或者一項以上內(nei) 容的，應當先申請變更合資方，經原審批機關(guan) 批準後，再申請變更其他內(nei) 容。

第二十條  除本條例第十五條至第十九條規定的變更內(nei) 容以外，合資企業(ye) 合同、章程中其他內(nei) 容的變更，按照法律、法規的規定辦理。

第二十一條  審批機關(guan) 應當在收到第十五條至第二十條規定的有關(guan) 變更申請書(shu) 及其附件之日起三十日內(nei) ，作出批準或者不批準的決(jue) 定。
                         
第二節  中外合作經營企業(ye)

第二十二條  中外合作經營企業(ye) 合同、章程的修改，比照本條例第十五條至第二十一條的規定辦理。
                         
第三節  外資企業(ye)

第二十三條  外資企業(ye) 章程的修改，比照本條例第十五條至第二十一條的規定辦理。
                         
第四章  法律責任

第二十四條  中、外方投資者在申請設立外商投資企業(ye) ，修改其合同、章程或者提前終止合同的過程中，隱瞞實際情況或者弄虛作假的，審批機關(guan) 可以不予受理其申請、不予批準或者撤銷批準證書(shu) 。造成後果的，由有關(guan) 部門依法處理。

第二十五條  審批機關(guan) 和有關(guan) 部門在審核、審批過程中，違反法律、法規和本條例規定的，應當承擔法律責任。

第二十六條  審批機關(guan) 和有關(guan) 部門的工作人員在審核、審批工作中玩忽職守、徇私舞弊、索賄受賄的，應當給予行政處分；構成犯罪的，依法追究刑事責任。

第二十七條  中、外方投資者或者外商投資企業(ye) 對審批機關(guan) 的審核、審批決(jue) 定或者有關(guan) 部門 的具體(ti) 行政行為(wei) 不服的，可以按照《行政複議條例》和《中華人民共和國行政訴訟法》的規定，申請行政複議或者提起行政訴訟。
                         
第五章  附  則

第二十八條  中、外方投資者在本市設立其他投資形式企業(ye) 的，按照國家以及本條例的有關(guan) 規定辦理審批手續。

 第二十九條  中、外方投資者應當在領取外商投資企業(ye) 批準證書(shu) 之日起三十日內(nei) ，向工商行政管理部門辦理登記注冊(ce) ，領取營業(ye) 執照；營業(ye) 執照簽發的日期，為(wei) 該企業(ye) 的成立日期。外商投資企業(ye) 應當在營業(ye) 執照簽發之日起三十日內(nei) ，向稅務、海關(guan) 、外匯管理等部門辦理有關(guan) 手續。

第三十條  香港、澳門、台灣地區的公司、企業(ye) 和其他經濟組織或者個(ge) 人以及在國外定居的中國公民在本市設立企業(ye) 的，參照本條例的規定辦理。

第三十一條  市外資委根據本條例製定實施細則，報市人民政府批準後施行。
本條例的具體(ti) 應用問題，由市外資委負責解釋。

第三十二條  本條例自１９９６年１０月１日起施行。１９８６年６月２０日上海市第八屆人民代表大會(hui) 常務委員會(hui) 第二十二次會(hui) 議通過的《上海市中外合資經營企業(ye) 、中外合作經營企業(ye) 、外資企業(ye) 的申請和審批規定》同時廢止。