WTO農業貿易常用術語（一）

農(nong) 業(ye) 協議（Agreement on Agriculture, URAA）

　　作為(wei) 烏(wu) 拉圭回合的一個(ge) 部分，農(nong) 業(ye) 協議涉及到與(yu) 農(nong) 業(ye) 有關(guan) 的三個(ge) 領域：市場準入、出口補貼、國內(nei) 支持。成立WTO的一攬子協議共包括29個(ge) 獨立的法律文件，農(nong) 業(ye) 協議是其中之一。農(nong) 業(ye) 協議實施其為(wei) 6年，即1995-2000年（發展中國家為(wei) 10年，即1995-2004年）。

　　綜合支持量（Aggregate Measure of Support, AMS）

　　衡量政府用於(yu) 支持一部門的投入的貨幣價(jia) 值的指標。正如農(nong) 業(ye) 協議對綜合支持量的定義(yi) ，綜合支持量包括預算支出和從(cong) 消費者向生產(chan) 者轉移的收入，其結果將導致市場價(jia) 扭曲。綜合支持量包括對生產(chan) 者直接支付（如差額補貼）、投入品補貼（如對灌溉用水的補貼）、能夠引起市場價(jia) 格扭曲的收入轉移的估計值（如市場價(jia) 格支持）、商品貸款計劃的利率補貼的實際發生額或累計額。

　　關(guan) 貿總協定條款（Article of GATT）

　　指總協定中所列出的條款，它們(men) 被締約方用來監督其管理國際貿易和貿易政策的規劃與(yu) 程序。關(guan) 貿總協定的38條中每一條都要處理貿易領域中一個(ge) 方麵。

　　藍箱政策（Blue Box Policies）

　　農(nong) 業(ye) 協議中對一係列條款的通行表達方式。這些條款規定與(yu) 限產(chan) 計劃相關(guan) 的支付可免予減讓承諾（如休耕地差額補貼）。

　　約束稅率（Bound tariff rates）

　　關(guan) 稅約束（Tariff "binding"）經過關(guan) 貿總協定/WTO談判而確立的關(guan) 稅率，列在各國家的關(guan) 稅減讓表中，可作為(wei) 總協定的一部分而得到執行。關(guan) 貿總協定第2條強製各國實行的約束關(guan) 稅。如果梂TO成員國把稅率提高到約束水平以上，受影響的出口國家有權進進口國的等價(jia) 值出口產(chan) 品采取報複性措施或接受賠償(chang) ，其形式通常為(wei) 要求該進口國降低對受影響國的其它出口商品降低關(guan) 稅。

　　凱恩斯集團（Cairns Group）

　　由15個(ge) 國家組成的非正式聯合體(ti) ，它1986年成立於(yu) 澳大利亞(ya) 凱恩斯。在烏(wu) 拉寺回合多邊貿易談判中凱恩斯集團是一個(ge) 堅強的聯合體(ti) ，它要求撤消貿易壁壘並穩定削減影響農(nong) 業(ye) 貿易的補貼。其成員國包括：阿根廷、澳大利亞(ya) 、巴西、加拿大、智利、哥倫(lun) 比亞(ya) 、斐濟、印度尼西亞(ya) 、馬來西亞(ya) 、新西蘭(lan) 、巴拉圭、菲律賓、南非、泰國和烏(wu) 拉圭。

　　國家減讓表（Country Schedules）

　　在關(guan) 貿總協定下各成員國達成的官方的補貼減讓承若表和關(guan) 稅約束表。

　　不掛鉤（Decoupled）支付政策

　　對農(nong) 民的支付與(yu) 他當前決(jue) 定生產(chan) 什麽(me) 不相關(guan) 。當支付與(yu) 生產(chan) 脫鉤時，農(nong) 民決(jue) 定生產(chan) 什麽(me) 的依據是其對未來市場收益的預測。