在坦桑尼亞注冊公司

在坦桑尼亞(ya) 注冊(ce) 公司

所有在坦桑尼亞(ya) 經營的公司都必須在坦工業(ye) 、貿易和市場部所轄的商業(ye) 登記及發牌機構（BRELA）進行注冊(ce) 登記。然而，企業(ye) 根據經營領域不同也可從(cong) 其他部門獲得經營許可。

一、 坦桑尼亞(ya) 投資便利機構

（一）坦桑尼亞(ya) 投資中心（TIC）

根據《坦桑尼亞(ya) 投資法案》（1997年第26號）規定：坦桑尼亞(ya) 投資中心（TIC）為(wei) 政府首要代理機構，履行協調、鼓勵、促進、便利和推動外國資本在坦投資等職能，並負責向政府提供投資及其相關(guan) 事物的建議。各級政府部門及其代理機構須依法與(yu) TIC全力合作，為(wei) 投資者提供便利條件。TIC成立於(yu) 1997年，致力於(yu) 為(wei) 所有的投資者提供盡可能的幫助和支持，積極朝高效的工作方向努力，希望成為(wei) “一個(ge) 麵向所有投資者的永久便利中心”。 2007年，該中心被聯合國貿易發展委員會(hui) 下屬的世界投資促進機構聯合會(hui) 評為(wei) 最佳投資促進機構。為(wei) 加強便利化服務，來自政府的7名高級官員或其執行代理長駐TIC為(wei) 投資者提供服務。這7名高官來自：土地部門，稅收部門，移民局，勞工部，貿易董事會(hui) ，公司注冊(ce) 登記部門。

作為(wei) 政府全權處理投資事務的首要代理機構，TIC具體(ti) 履行以下一些職能：

1. 幫助建立企業(ye) ，如：注冊(ce) 公司和企業(ye)

2. 協助投資者獲取進行投資所必需的許可證、執照、批準書(shu) 和登記證等

3. 解決(jue) 本地與(yu) 外來投資者之間的各類問題

4. 促進本地與(yu) 外來投資者的投資活動

5. 保證投資場所的安全以及幫助投資者建立出口加工區（EPZ）

6. 授予可證明投資者身份的官方證書(shu) ，批準投資保證書(shu) 和注冊(ce) 技術協議

7. 提供有關(guan) 投資機會(hui) 、收益、鼓勵等方麵的最新信息

8. 幫助所有已經或未經TIC注冊(ce) 的投資者

（二）其他登記注冊(ce) 機構

坦桑尼亞(ya) 工貿部下屬的商業(ye) 注冊(ce) 局是針對所有坦桑尼亞(ya) 境內(nei) 企業(ye) 的登記注冊(ce) 機構。外國投資者設立非經營性辦事機構或者投資額低於(yu) 30萬(wan) 美元的企業(ye) 均可在商業(ye) 注冊(ce) 局進行登記注冊(ce) 。近年來有大量外國公司和個(ge) 人來坦投資貿易公司和一般零售商業(ye) ，造成對當地人商業(ye) 空間的擠壓，因此坦桑移民當局在為(wei) 這一類企業(ye) 辦理居住證時加大了審查力度，這一類企業(ye) 的外國雇員不易獲得工作許可，從(cong) 而造成企業(ye) 已經開業(ye) 經營數年，而投資人仍未獲得合法工作許可的局麵。

來坦桑尼亞(ya) 經營工程承包業(ye) 務的企業(ye) ，一般隻須提供資質證明，向該商會(hui) 繳納每年2萬(wan) 美元的注冊(ce) 費用，在坦桑尼亞(ya) 工程承包商會(hui) 注冊(ce) 登記後即可在當地承攬工程承包業(ye) 務。

二、 在坦設立企業(ye) 的有關(guan) 手續和程序

在坦設立企業(ye) ，須提交以下文件：

（一） 注冊(ce) 證書(shu)

（二） 企業(ye) 章程

（三） 營業(ye) 執照

（四） 所得稅完稅證明

（五） 居留證A級或B級

（六） 稅務識別號碼

（七） 租賃協議或者地契

（八） 商業(ye) 計劃或者項目可行性報告

（九） 投資優(you) 惠證書(shu)

1、投資於(yu) 新項目、對原有企業(ye) 進行改建或擴建的投資者，均可向投資中心注冊(ce) 並申請投資優(you) 惠證書(shu) ，獲得投資中心頒發的投資優(you) 惠證書(shu) 的公司可享受一些優(you) 惠政策。申請投資優(you) 惠證書(shu) 時需提交下列文件：

1) 項目可行性報告3份（包括擬建項目的名稱和地址，企業(ye) 的法律形式和開戶銀行，董事或合夥(huo) 人的姓名、地址，每位股東(dong) 的姓名、地址和國籍、投資來源、環保評估）；

2) 填畢的申請表3份，TIC以120美元出售該表；

3) 新建項目需提供企業(ye) 章程或合夥(huo) 協議；

4) 項目營業(ye) 執照；

5) 投資人介紹；

6) 有足夠投資資本的證明；

7) 擬從(cong) 事經營活動場所的所有權證明；

8) 實施項目計劃。

投資中心還可協助投資者進行企業(ye) 登記注冊(ce) ，內(nei) 容包括：企業(ye) 登記注冊(ce) ；填寫(xie) 納稅表；完成投資注冊(ce) 和移民表。投資者提交申請表14個(ge) 工作日內(nei) ，投資中心應完成審批工作。

三、不同類別的注冊(ce) 證書(shu) 的獲取

（一）公司注冊(ce)

投資者在TIC注冊(ce) 一家當地公司並出具注冊(ce) 證書(shu) 所需費用為(wei) 126，200-400，000坦先令；外國公司還需支付800美元獲得守法證書(shu) 。這些費用中已含注冊(ce) 費、填表費和公司章程的印花稅。

在遞交申請表、注冊(ce) 證書(shu) /守法證書(shu) 或者TIC出具的投資優(you) 惠證書(shu) 之後可獲得工業(ye) 許可證。費用為(wei) 45萬(wan) 先令。對方部門為(wei) ：

坦桑尼亞(ya) 工業(ye) 、貿易和市場部所轄的商業(ye) 登記及發牌機構（BRELA），

地址為(wei) ：P.O.BOX 9393, DAR ES SALAAM。

電話：00255-22-2180141，2180113。

傳(chuan) 真：00255-22-2180371。

郵箱：usajili@intafrica.com。

網址：www.brela-tz.org。

（二）貿易/服務商標注冊(ce)

根據貿易和服務商標法（2000年）的第11條規定，可向如下機構提出申請：

1、 Abdul Malik & Surende

P.O.BOX 763,DSM, 電話：2184871，2184269

郵箱：dilesh@raha.com

2、 Donald’s & Wood Advocates

P.O.BOX 4369,DSM, 電話：21187889

郵箱：donald@raha.com

3、 Mkono & Co. Advocates

P.O.BOX 4369,DSM, 電話：2119570，2122176

郵箱：nimrod.mkono@mkono.com

4、K & M Advocates

P.O.BOX 71394,DSM, 電話：2133616/19

郵箱：info@kmaddvocates.com

貿易或服務商標注冊(ce) 申請費用分別為(wei) 5萬(wan) 先令和1萬(wan) 五先令，廣告宣傳(chuan) 60天。如果遭到反對，投資者可繳納費用6萬(wan) 先令向注冊(ce) 地要求作出解釋或者申請聽證會(hui) 。

（三）商業(ye) 許可證

TIC的商業(ye) 證書(shu) 發牌服務台負責把投資者的申請遞交不同的注冊(ce) 部門以便他們(men) 獲得臨(lin) 時商業(ye) 許可和永久證書(shu) 。商業(ye) 活動注冊(ce) 法案（2007年）已經替代了商業(ye) 證書(shu) 法案第25號（1972年）。在新法律框架下，所有在坦經營的商業(ye) 活動應在注冊(ce) 處進行永久登記。如果以下情況發生，商業(ye) 活動登記處可讓該商業(ye) 活動暫停業(ye) ：

1、 如果商業(ye) 場所不用於(yu) 指定用途。

2、 所有者因違法被判有罪。

3、 破產(chan) 。

4、 沒有遵守注冊(ce) 證書(shu) 的相關(guan) 規定。

申請內(nei) 容含業(ye) 務名稱、開業(ye) 日期、所有者姓名和國籍、商業(ye) 本質和核心活動、任何輔助商業(ye) 活動內(nei) 容、雇員數量、公司地址、公司負責人信息等。

（四）專(zhuan) 利注冊(ce)

專(zhuan) 利注冊(ce) 主要分以下6步：

1、 專(zhuan) 利文件以及填畢的2號專(zhuan) 利表。

2、 匯款申請費12，000坦先令到指定帳戶。

3、 正規檢查。

4、 申請獲批的廣告宣傳(chuan) 。

5、 支付證書(shu) 費用1萬(wan) 先令。

6、 保證授予專(zhuan) 利證書(shu)