巴美簽訂貿易促進條

　　據當地媒體(ti) 6月29日報道，自2004年4月，巴拿馬與(yu) 美國就簽署“貿易促進條約”（TPC）舉(ju) 行了10次會(hui) 談，本周四（28日），巴拿馬工商部長Alejandro Ferrer和美國外貿代表Susan Schwab分別代表本國政府在美洲國家組織（OEA）總部簽署了“貿易促進條約”（TPC）。

　　該條約將呈交美國參議院批準。

　　“條約將解除兩(liang) 國過去的某些貿易限製。”美國外貿代表Susan Schwab表示，周四簽訂的條約將展開“兩(liang) 國貿易關(guan) 係的新時代。”

　　巴拿馬工商部長Alejandro Ferrer表示，巴拿馬今天與(yu) 美國簽訂的“貿易促進條約”其重要性有如曆史上的“杜卡條約”。

　　巴拿馬總統已下特別令，在7月2日由國會(hui) 審核批準此條約。

　　巴拿馬工商部長Alejandro Ferrer指出，條約維護了我們(men) 領土完整和主權尊嚴(yan) ，也有助於(yu) 我們(men) 的建設——巴拿馬運河擴建工程。

　　除此之外，雙方結成了最惠國待遇貿易關(guan) 係，巴拿馬是最主要的貿易合作國，美國成為(wei) 巴拿馬最重要的貿易合作夥(huo) 伴，將進一步促進兩(liang) 國外貿關(guan) 係日趨成熟。

　　與(yu) 美國簽訂的“貿易促進條約”將成為(wei) 巴拿馬和巴拿馬人民的經濟和社會(hui) 發展的有力工具，無論是短期、中期還是長期發展，最重要的是能讓本國所有生產(chan) 業(ye) 共同分享經濟發展產(chan) 生的利益，使貧困的人也能得到新的機會(hui) 和利益。

　　巴拿馬工商部副部長Jose Manuel Paredes表示，兩(liang) 國能簽訂此條約是因為(wei) 美國眾(zhong) 議院在檢查條約內(nei) 容時，提出了三個(ge) 先決(jue) 條件才肯批準。

　　第一，條約的運作，兩(liang) 國必須保持自己的行政管理，根據1998年國際勞工組織訂立的五項勞工基本權利和原則。雙方保證條約的運作必須嚴(yan) 格遵守相關(guan) 的國際條約，除此之外，巴拿馬企業(ye) 方麵假使要與(yu) 美國政府交易合作，必須遵守勞工條例。

　　第二，各行業(ye) 必須取消未成年勞工。

　　第三，保護生態環境。

　　副部長表示，這些條件已獲得巴拿馬政府的同意，因為(wei) 這也是本國的意願。

　　“與(yu) 美國簽訂‘貿易促進條約’，加上巴拿馬運河擴建計劃，將給巴拿馬帶來更多的就業(ye) 機會(hui) 和投資機會(hui) 以及提高巴拿馬的國際地位，是巴拿馬有史以來從(cong) 未有過的。”巴拿馬總統馬丁•托裏霍斯表示。

　　巴拿馬總統認為(wei) 此條約是整個(ge) 拉丁美洲與(yu) 美國簽訂的貿易條約中最好的一個(ge) ，雖然許多國內(nei) 團體(ti) 反對，不過，巴拿馬政府為(wei) 了全國利益，必須做此艱難的決(jue) 定。

　　因此，巴拿馬生產(chan) 業(ye) 將有很長的準備時間，讓本國的生產(chan) 不受國外的影響，他們(men) 還要參與(yu) 開啟國外新的重要交易市場。