拉繩內部窗用覆蓋產品法規

澳大利亞(ya)

澳大利亞(ya) 政府最近頒布2010年貿易實施(消費品安全標準—拉繩內(nei) 部窗用覆蓋產(chan) 品)法規，宣布從(cong) 2010年12月31日起，拉繩內(nei) 部窗用覆蓋產(chan) 品(百葉窗和窗簾)應符合該法規的要求。

這一標準為(wei) 強製性法規，要求2010年12月30日之後供應的拉繩內(nei) 部窗用覆蓋產(chan) 品應符合以下要求：

零售包裝上應帶有警示標簽：

'WARNING: Curtain and blind cords have caused the death of young children and must be installed so that they are not a strangulation hazard. Follow the installation instructions'
(釋意：“警告：窗簾和百葉窗拉繩已造成幼兒(er) 死亡，因此在安裝時必須避免勒束危險。請按照說明安裝。”)
拉繩上應帶有警示標簽或吊牌，注明可能對兒(er) 童造成勒束危險：

'WARNING: Young children have died by wrapping loose curtain and blind cords or chains around their necks. Secure cords or chains with cord guides or keep them out of reach by winding them around a cleat. Move cots and furniture away from window covering cords or chains. Do not remove this label'
(釋意：“警告：已有幼兒(er) 因頸部纏繞鬆散的窗簾和百葉窗拉繩或索鏈而死亡。請將拉繩或索鏈固定在拉繩導向裝置上，或纏繞在夾板上，避免兒(er) 童接觸。窗戶拉繩或索鏈附近請勿放置小床和家俱。請勿取除本標簽。”)
安裝說明中應標明避免造成勒束兒(er) 童的危險，並提供安裝拉繩內(nei) 部窗用覆蓋產(chan) 品的實用指南；
產(chan) 品應包含安裝說明中列舉(ju) 的保證拉繩安全性的所有部件。
如果拉繩內(nei) 部窗用覆蓋產(chan) 品帶有拉繩導向裝置，那麽(me) 該裝置必須符合以下要求：

在受到來自任一方向的70N拉力10秒時間內(nei) ，仍能牢固地附著於(yu) 牆壁或安裝說明中標明的其他架構；
可以避免拉繩在不高於(yu) 地麵以上1600毫米的位置形成220毫米或更長的環形繩圈。

加拿大

除澳大利亞(ya) 外，加拿大也於(yu) 2009年通過了類似法案，為(wei) 窗用覆蓋產(chan) 品製定了安全要求。該法規旨在保護兒(er) 童避免受到帶有珠簾、繩索或使用中形成環狀的內(nei) 部窗用覆蓋產(chan) 品可能造成的勒束危險。

法規要求，加拿大境內(nei) 進口、銷售或廣告推廣的拉繩窗用覆蓋產(chan) 品必須符合以下要求：

國家標準CAN/CSA-Z600《拉繩窗用覆蓋產(chan) 品安全》的安全和標簽要求；
可能被幼兒(er) 接觸或吞咽的百葉窗外部部件中鉛含量不得超過重量的0.02%；
受管製的產(chan) 品在其標簽或廣告中不得提及該法案或法規；
進口商或製造商必須在加拿大生產(chan) 或進口該產(chan) 品後至少三年內(nei) 保存證明法規符合性的相關(guan) 記錄。